Lain: Signal TK

很喜欢这首歌的歌词，虽然我看不懂日语，但是第一次听就觉得能和这首歌合二为一。我在网上找到了这首歌的翻译，是在一个台湾人的博客找到的:

感情につける名前は自由だね　ほら変わり果てた

倘若能賦予感情名稱那將會是自由吧烏飛兔走早已物是人非

消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで

我那無法抹滅的罪惡源頭就像要溶解掉般

血だらけになったあの日の意味は無くなるはずもないよね

然而染滿鮮血的那日並不會失了意義對吧

憎しみが消えてしまったら　君を殺せないから

如若憎恨消弭殆盡如此一來就再也無法將你毀滅

過去を生み出している

不斷孕育出的過去

罪が作った僕に変わるために

為了幻化成滿盈罪惡的我

ASLのナイフで

緊握ASL的刀把

記憶のsignal　刻まれてるのに

上面明明深刻的刻印住記憶的信號

痛みさえ消し去ってしまう　絆のspiral

那為何痛苦還是在羈絆的螺旋中消逝而去

迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく

我被迷惘無解的我拆解消除分崩離析沉淪

僕は孤独さ　どうかそのままで君が笑う度に

我孑然一身無論如何在你依舊掛上狂妄笑容的同時

無くなるはずもないのに　傷から目を逸らさないように

這些明明永無復原可能的傷痕還是乞求願能莫要淡忘

憎しみよ側にいて　君を殺したいから

憎恨啊請常隨身側只因我迫切想毀滅你